[PGO] Make the number of records for each value site metada adjustable

The patch adds a parameter in annotateValueSite() to control the max number
of records written to the value profile meta data for each value site. The
default is kept as the current value of 3.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D17084

llvm-svn: 260450