[ConstantFolding] Fix folding of constrained compare intrinsics

The change fixes treatment of constrained compare intrinsics if
compared values are of vector type.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D110322