[lldb][NFC] Make integer types functions in ClangASTContext not static

These functions need a ClangASTContext instance that we would otherwise
recalculate by calling GetASTContext (which is no longer necessary with
this patch).