[MS ABI] Select an inheritance model in template arguments

We used to only select an inheritance model if the pointer to member was
nullptr.  Instead, select a model regardless of the member pointer's
value.

N.B.  This bug was exposed by making member pointers report true for
isIncompleteType but has been latent since the member pointer scheme's
inception.

llvm-svn: 247464