[mlir] Remove unused generator

This was a previous experiment that didn't pan out and needs to be
replaced, given no current use or tests, deleting instead and can start
new version fresh.