[BOLT][NFC] Customize endline character for printInstruction(s)

This would be used in `BF::dumpGraph` to dump left-justified text.

Reviewed By: rafauler

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126232