[scudo] Drain caches when release with M_PURGE_ALL

This will drain both quarantine and local caches.

Reviewed By: cferris

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150242