Remove CC autodetection from Makefile.rules

Auto-detecting CC in Makefile.rules is no longer useful. Ever since
out-of-tree builds we are better off just running lldb-dotest which
sets it directly. This also makes it harder to accidentally unset CC
in a Makefile.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68731

llvm-svn: 374402