[Flang][OpenMP][Parser] Add clause list source location to REQUIRES directive

This patch fixes a problem in the representation of the clause list for the
REQUIRES directive. Location information was not present, making error messages
not very descriptive.

This is patch 1/5 of a series splitting D149337 to simplify review.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157710