AArch64: diagnose unpredictable store-exclusive instructions

Much like any written register in load/store instructions, the status register
is not allowed to overlap with any others. So diagnose it like we already do
with the other cases.

llvm-svn: 329687