[NVPTX] Fix integer overflow affecting array size calculation.

It turns out, 4GB+ large arrays are a thing and a 32-bit integer is just not
enough to handle them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146767