COFF: Add names for logging/debugging to COMDAT chunks.

Chunks are basically unnamed chunks of bytes, and we don't like
to give them names. However, for logging or debugging, we want to
know symbols names of functions for COMDAT chunks. (For example,
we want to print out "we have removed unreferenced COMDAT section
which contains a function FOOBAR.")

This patch is to do that.

llvm-svn: 240484