[RISCV] Optimize i64 insertelt on RV32.

We can use tail undisturbed vslide1down to insert into the vector.

This should make D136640 unneeded.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D136738