[libFuzzer] Update tests to use more general functions instead of posix specific.

Replace sleep() posix function by a more portable sleep_for() function
from std. Also, ignore memmem() and strcasestr() on Windows.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27729

llvm-svn: 289964