[C++4OpenCL] Add diagnostics for OpenCL types in templates.

Refactored diagnostics for OpenCL types to allow their
reuse for templates.

Patch by olestrohm (Ole Strohm)!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D100860