[OPENMP] Do not capture private loop counters.

If the loop counter is not declared in the context of the loop and it is
private, such loop counters should not be captured in the outlined
regions.

llvm-svn: 345505