[Driver] Fix -fsanitize-address-stack-use-after-scope after D142606

Driver::getToolChain called by Driver::BuildCompilation gets the
`Triple` argument from a temporary. With delayed detection due to
LazyDetector, we would reference a dangling `Triple`.