CodeGen: Remove implicit iterator conversions from MBB.cpp

Remove implicit ilist iterator conversions from MachineBasicBlock.cpp.

I've also added an overload of `splice()` that takes a pointer, since
it's a natural API.  This is similar to the overloads I added for
`remove()` and `erase()` in r249867.

llvm-svn: 249883