Allow resolving response file names relative to including file

If a response file included by construct @file itself includes a response file
and that file is specified by relative file name, current behavior is to resolve
the name relative to the current working directory. The change adds additional
flag to ExpandResponseFiles that may be used to resolve nested response file
names relative to including file. With the new mode a set of related response
files may be kept together and reference each other with short position
independent names.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24917

llvm-svn: 285675