[LLD] [MinGW] Remove an unnecessary include of unistd.h. NFC. (#76953)

This was present since when the MinGW LLD frontend first was merged in
894dbbe8, where it most probably was a
leftover from earlier evolution of the patch.