[ArgumentPromotion]: Copy function metadata after promoting arguments

The argument promotion pass currently fails to copy function annotations
over to the modified function after promoting arguments.
This patch copies the original function annotation to the new function.

Reviewed By: fhann

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86630