[OpenCL][SPIR-V] Test extern functions with a pointer arg.

Added a test case that enhances coverage of opaque pointers
particularly for the problematic case with extern functions
for which there is no solution found for type recovery.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130768