Split LinkerScript::createSections into small functions.

createSections function is getting longer, so it is time to split it
into small functions. The reason why the function is long is because
it has deeply nested for-loops. This patch constructs temporary data
to reduce nesting level.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D22786

llvm-svn: 276706