[CMake] Support -fvisibility-inlines-hidden when LLVM_ENABLE_PIC=Off

I'm unaware of any reasons why -fvisibility-inlines-hidden would depend on PIC, and since autoconf supports this flag without PIC, we should support it in CMake too.

llvm-svn: 253517