[lldb] Prevent Asan/SIP workaround from affecting Python in /usr/local/bin

The code that works around SIP was unintentionally being triggered for
/usr/local/bin/python as well. That caused trouble on GreenDragon where
we were swapping out a Python 3 executable with the system's Python 2
executable.