Revert "[clang] Report sanitizer blacklist as a dependency in cc1"

This reverts commit 03b84e4f.

This breaks dfsan tests with a linking failure, in for example this build:

  http://lab.llvm.org:8011/builders/sanitizer-x86_64-linux/builds/24312

Reverting this patch locally makes those tests succeed.