[llvm] Deprecate llvm::empty (NFC)

This patch deprecates llvm::empty as I've migrated all known uses of
llvm::empty(x) to x.empty().

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134141