[ARM] Pass thumb as architecture to the underlying tools, when targeting windows

This makes sure that the thumb section flag gets set by the assembler.

Patch by Martin Storsjö.

llvm-svn: 276869