[mlir][transform] Expose vector patterns useful for cleaning up masked...

[mlir][transform] Expose vector patterns useful for cleaning up masked vectorization and add test to showcase composition

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157047