[flang] Another validity of the TARGET= argument of ASSOCIATED() for objects

In my previous implementation of the semantic checks for ASSOCIATED(), I
had neglected to check the TARGET= argument for objects to ensure that
it has either the POINTER or TARGET attributes.

I added an implementation and a test.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89717