[VPlan] Inline variable into assertion. NFC.

Avoids a warning in release builds
llvm/lib/Transforms/Vectorize/VPlanHCFGBuilder.cpp:311:14: warning: unused variable 'BrCond' [-Wunused-variable]
      Value *BrCond = Br->getCondition();