[mlir][spirv] Modify intel joint matrix ops

Adding more supported storage classes in pointer type
Removing support for arithmetic ops as this is not available on the tensor hardware

Reviwed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D132039