Update MLIRContext to allow injecting an external ThreadPool (NFC)

The context can be created with threading disabled, to avoid creating a thread pool
that may be destroyed when injecting another one later.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105302