Reapplying [FastISel][AArch64] Cleanup constant materialization code. NFCI.

Note: This reapplies r215582 without any modifications. The refactoring wasn't
responsible for the buildbot failures.

Original commit message:
Cleanup and prepare constant materialization code for future commits.

llvm-svn: 215752