[VectorCombine] create class for pass to hold analyses, etc; NFC

This doesn't change anything currently, but it would make sense
to create a class-level IRBuilder instead of recreating that
everywhere. As we expand to more optimizations, we will probably
also want to hold things like the DataLayout or other constant
refs in here too.