[Driver] Don't pass -u__llvm_profile_runtime for clang -fprofile-arcs a.o

clang --coverage a.o       # InstrProfilingRuntime.cpp.o not linked in
clang --fprofile-arcs a.o  # InstrProfilingRuntime.cpp.o unexpectedly linked in

Fix --fprofile-arcs.