[lldb][Tests] Reformat API tests with black

These are all recent additions I think, including a few of mine
for AArch64.

Going forward the CI checks should help us fix these earlier.