[TableGen] Fix leaking synthesized registers.

By keeping track of unique_ptrs to the synthesized definitions in
CodeGenRegBank we avoid leaking them.

Reviewers: dsanders, kparzysz, stoklund

Reviewed By: dsanders

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47462

llvm-svn: 333434