[testsuite] Convert a pexpect test to lit.

Summary:

Reviewers: JDevlieghere, friss, zturner, labath, jingham, serge-sans-paille

Subscribers: llvm-commits, lldb-commits

Tags: #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57840

llvm-svn: 353345