[SDAG] Extract helper to determine neutral element (NFC)

Make the existing VECREDUCE based code more generic, but expressing
it in terms of the neutral value of the base opcode instead.