[SLP] Refactor VectorizableTree to use unique_ptr.

This patch fixes the TreeEntry dangling pointer issue caused by reallocations of VectorizableTree.

Committed on behalf of @vporpo (Vasileios Porpodas)

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D61706

llvm-svn: 360456