[mips][asan] XFAIL ptrace.cc

It was recently enabled for non-x86 targets and doesn't seem to work for MIPS.
The reason is currently unclear so XFAILing while I investigate.

llvm-svn: 251466