[flang] Check constant POS/LEN arguments IBITS even when not both constant

Apply compile-time checks to the values supplied for the POS and LEN
arguments of the IBITS intrinsic function even when only one of them
is a known constant.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154376