[LLVM-C] Fix Windows Build of Core

strndup doesn't exist outside of GNU-land and modern macOSes.  Use
strdup instead as c_str() is guaranteed to be NUL-terminated.

llvm-svn: 346197