[clang-tidy][docs] Fixed page title for abseil-no-internal-dependencies check documentation

It seems that documentation for abseil-no-internal-dependencies has invalid title.
This can be checked by looking at the actual web-site - https://clang.llvm.org/extra/clang-tidy/checks/abseil/no-internal-dependencies.html
There is redundant "subl.. title:: clang-tidy - abseil-no-internal-dependencies" paragraph in the beginning.

Reviewed By: njames93, sylvestre.ledru

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131590