[X86] Remove some else branches after checking for !useSoftFloat() that set operations to Expand.

If we're using soft floats, then these operations shoudl be
softened during type legalization. They'll never get to
LegalizeVectorOps or LegalizeDAG so they don't need to be
Expanded there.