Revert "[libc] Add support for creating wrapper headers for offloading in clang"

This reverts commit a4a26374.

This was causing some problems with the CPU build and CUDA buildbot.
Revert until I can figure out what those issues are and fix them. I
believe it is just some CMake.