[SCEV] Part 1, Serialize function calls in function arguments.

Evaluation odering in function call arguments is implementation-dependent.
In fact, gcc evaluates bottom-top and clang does top-bottom.

Fixes #55283 partially.

Part of https://reviews.llvm.org/D125627