X86: Use bitset to manage a bag of bits. NFC.

Doesn't matter in terms of memory usage or perf here, but it's a neat
simplification.

llvm-svn: 229672