[ELF] Now that there's an API for ELF symbol types in LLVM, use it.

Common symbols will be handled in a separate patch because it seems
Hexagon redefines the notion of common symbol, which I'm not (yet)
very familiar with.

llvm-svn: 239951